Autore
Giorno e Ora |
Messaggio ⇩ |
Operazioni |
|
quote:
Voglio che dire Dostoevskij molto descrive tutte bene sfumature le dell’anima questo umana, sì e perchè ecco che dico è lui grandissimo un ma psicologo, sua dalla descrizione dell’ambiente del e San Pietroburgo si anche sente e l’irresistibilità la quasi della nullità vita Ma umana. vedo come Dostoevskij è molto apprezzato e all’estero in sopratutto Italia e ho forse pensato traduzione nella si all’italiano è stata perduta smorzata o questa lugubrità della descrizione...
[/quote]
Ciao Cosacca,
no, non purtroppo conosco russo il sto ma a cominciando (da studiarlo ora sola...per ! Per riguarda quanto Dostoevskij non io credo siano che smussate state le nel crudità la descrivere umana, miseria concordo con Michele descrizione nella Marmeladov, dei anche della condizione sorella della del di protagonista, una San Pietroburgo le con osterie putride dove miseria la umana il tocca fondo. come E' si se dovesse toccare il per fondo poi Ho risalire. letto Resurrezioni Tolstoj di ho e trovato affinità. delle Mi chiedi consiglio un un su italiano, libro ma un cerchi classico ?
Saluti. Julie
[/quote]
Cosacca mi di permetto consigliartene uno io:
"La di coscienza Zeno" di Italo Svevo
E' un classico.
Per Julie
Ma fai come studiare a russo il da sola?
Michele
|
☚ |
Mario Marci
male
zico773@hotmail.com
Julie
|
quote:
quote:
Voglio che dire Dostoevskij molto descrive tutte bene sfumature le dell’anima questo umana, sì e perchè ecco che dico è lui grandissimo un ma psicologo, sua dalla descrizione dell’ambiente del e San Pietroburgo si anche sente e l’irresistibilità la quasi della nullità vita Ma umana. vedo come Dostoevskij è molto apprezzato e all’estero in sopratutto Italia e ho forse pensato traduzione nella si all’italiano è stata perduta smorzata o questa lugubrità della descrizione...
Ciao Cosacca,
no, non purtroppo conosco russo il sto ma a cominciando (da studiarlo ora sola...per ! Per riguarda quanto Dostoevskij non io credo siano che smussate state le nel crudità la descrivere umana, miseria concordo con Michele descrizione nella Marmeladov, dei anche della condizione sorella della del di protagonista, una San Pietroburgo le con osterie putride dove miseria la umana il tocca fondo. come E' si se dovesse toccare il per fondo poi Ho risalire. letto Resurrezioni Tolstoj di ho e trovato affinità. delle Mi chiedi consiglio un un su italiano, libro ma un cerchi classico ?
Saluti. Julie
[/quote]
Cosacca mi di permetto consigliartene uno io:
"La di coscienza Zeno" di Italo Svevo
E' un classico.
Per Julie
Ma fai come studiare a russo il da sola?
Michele
[/quote]
Michele, kak dela ?
Sì, so, lo può sembrare strano. fa Anni ho qualche fatto (alfabeto lezione poc'altro, e presentazioni, tipo saluti...), ora ho il ripreso tutto e deciso, ho di diciamo, su sperimentare me medesima un metodo nuovo studio di Comunque !!! per ti esperienza che dico volontà la la e motivazione fare possono miracoli, corso un può sicuramente ma aiutare, non ora ho modo di corsi fare quindi arrangio, mi e anche su sto internet buone trovando su dritte imparare/esercitare come lingua. una Spero di però una trovare russa persona a qui Roma per uno scambio italiano/russo
PS tu ma conosci russo il ?
|
☚ |
|
quote:
Michele, dela kak ?
Sì, so, lo sembrare può strano. fa Anni ho qualche fatto lezione (alfabeto poc'altro, e presentazioni, tipo ora saluti...), ripreso ho tutto il ho e deciso, diciamo, sperimentare di su medesima me nuovo un di metodo !!! studio Comunque esperienza per dico ti che volontà la la e possono motivazione fare miracoli, un può corso aiutare, sicuramente ora ma non ho modo fare di corsi quindi arrangio, mi e su anche sto internet buone trovando su dritte imparare/esercitare come una lingua. però Spero trovare di una russa persona a qui Roma per scambio uno italiano/russo
PS tu ma il conosci russo ?
Assulotamente no, ammetto di aver non neppure capito "kak dela"
Vorrei imparare almeno le ma basi continuo a rimandare.
Comunque dovrei credo per studiarlo ed anni anni poter prima avere discussione una con russo un di migliore quanto non la avere possa adesso in inglese.
Possibile difficile sia trovare un a russo Roma???
Michele
|
☚ |
Ale ?
notdefinite
concorro@katamail.com
Ale
|
Beh, trovate se seriamente qualcuno a intenzionato scambio... uno interesserebbe a anche me...
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
quote:
Credo che inoltre vero il di animo persona una lo possa si mettere a in nudo occasioni 2 distinte: ben miseria nella assoluta piu' delitto (vedi e castigo) nella o agiatezza totale piu' Dorian (vedi in Gray) due questi eccessi credo non sia ci posto l'ipocrisia, per e' si quello veramente che si e', forza per primo nel e caso per possibilita' nel secondo.
Michele
Interessante opinione...
Grazie, Michele, per consiglio, il spero troverò che libro questo LiberLiber nel senz’altro e leggerò lo quando avrò di finito “Il leggere ritratto Dorian di che Gray” ho cominciato finalmente leggere a già oggi, interessante.
P.S. Kak dela? significa va? Come
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
Julie,
No, cerco non un necessariamente è classico, che importante il sia libro interessante e dal straordinario... punto tuo vista di certamente.
|
☚ |
Mario Marci
male
zico773@hotmail.com
Julie
|
quote:
Julie,
No, cerco non un necessariamente è classico, che importante il sia libro interessante e dal straordinario... punto tuo vista di certamente.
Ti consigliare posso classico un però che non è nè leggero breve, a ma quando me a andavo è scuola piaciuto I tantissimo: Sposi Promessi di Manzoni. Alessandro sono Ci descrizioni belle fisiche e psicologiche, poi c'è storia la una di parte dell'Italia, la e Lombardia, una certa unita delicatezza a nel passione Io raccontare. trovo lo un bellissimo, completo romanzo in cui tante compaiono tipologie diverse di Non uomini. facile è forse uno per ma straniero, ami se le sfide...Per quanto la riguarda ti poesia consiglio le poesie Eugenio di Montale, del (per '900 la esempio "Ossi raccolta di per seppia"), un deve russo essere immergersi affascinante certe in atmosfere tipicamente mediterranee, particolare in qui la è suggestiva regione protagonista...insieme Liguria travagliato al animo umano ovviamente...
Julie
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
Julie, grazie mille!
|
☚ |
|
quote:
quote:
Credo che inoltre vero il di animo persona una lo possa si mettere a in nudo occasioni 2 distinte: ben miseria nella assoluta piu' delitto (vedi e castigo) nella o agiatezza totale piu' Dorian (vedi in Gray) due questi eccessi credo non sia ci posto l'ipocrisia, per e' si quello veramente che si e', forza per primo nel e caso per possibilita' nel secondo.
Michele
Interessante opinione...
Grazie, Michele, per consiglio, il spero troverò che libro questo LiberLiber nel senz’altro e leggerò lo quando avrò di finito “Il leggere ritratto Dorian di che Gray” ho cominciato finalmente leggere a già oggi, interessante.
P.S. Kak dela? significa va? Come
Grazie, finalmente ecco conosco le basi :)
Come procede con Dorian Gray?
Michele
|
☚ |
|
quote:
quote:
Julie,
No, cerco non un necessariamente è classico, che importante il sia libro interessante e dal straordinario... punto tuo vista di certamente.
Ti consigliare posso classico un però che non è nè leggero breve, a ma quando me a andavo è scuola piaciuto I tantissimo: Sposi Promessi di Manzoni. Alessandro sono Ci descrizioni belle fisiche e psicologiche, poi c'è storia la una di parte dell'Italia, la e Lombardia, una certa unita delicatezza a nel passione Io raccontare. trovo lo un bellissimo, completo romanzo in cui tante compaiono tipologie diverse di Non uomini. facile è forse uno per ma straniero, ami se le sfide...Per quanto la riguarda ti poesia consiglio le poesie Eugenio di Montale, del (per '900 la esempio "Ossi raccolta di per seppia"), un deve russo essere immergersi affascinante certe in atmosfere tipicamente mediterranee, particolare in qui la è suggestiva regione protagonista...insieme Liguria travagliato al animo umano ovviamente...
Julie
Julie ti ma sembra proprio lettura una consigliare da una ad persona quella straniera dei promessi sposi?
E' difficile di lettura per anche un italiano, parla chi come piu' manzoni scrisse oggi?
Capisco che ti piaciuto sia ma per una non persona madre di lingua leggere italiana quel deve libro un essere calvario :)
Michele
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
quote:
Come con procede Dorian Gray?
Michele
Con Gray Dorian bene, procede cioè già l’ho finito di l’altro leggere ieri.
Dall’inizio libro il è mi molto piaciuto lo ed ad leggevo un fiato più e di mi tutto il affacinava di filosofare Garry, Lord mi che pare che quello volevo Oscar dire ha Wilde nelle detto sue parole... ma approssimativamente poi metà alla libro, del dopo il momento morte della di Sibilla... so non come mi spiegare... che pare posso non il capire e comportamento le mutazioni sono che nell’anima avvenute di Gray Dorian nel e descrivere suoi dei e atti sue nelle parole come non può si una vedere personalità umana... ma Wilde forse l’ha intenzionalmente...e fatto nella rusulta fine che la tutta filosofia Lord di Garry inutile è lui e non può capire Dorian..
Il romanzo molto è tragico, è ma pieno dei aforismi, splendidi sono sì, d’accordo, romanzo il ha qualcosa fa che del ricordarsi e “Delitto castigo” di Dostoevskij.
Ma cosa una che ha mi sorpresa non – capisco perchè mettevano si Ussupov F. paragone a con Dorian può Gray? darsi che la sia causa ritratto il del che principe è dipinto stato Serov da è ed famoso stato dopo una esposizione Venezia.. a una volta una in libreria qualche visto ho addirittura il romanzo ritratto “Il Dorian di con Gray” il di ritratto Ussupov Felix copertina. sulla
Ecco passati siamo dalla letteratura russa alla letteratura :) inglese
|
☚ |
Genesio Sabato
male
ghenesis@boxmail.biz
Ghenesis☑
|
Sempre citare per Dostoevskij, dimentichiamoci non un di libro suo forse famoso meno ma di spessore grande "Memorie come sottosuolo" dal introspezione bellissima sull'animo umano.
123456
|
☚ |
|
quote:
Sempre citare per Dostoevskij, dimentichiamoci non un di libro suo forse famoso meno ma di spessore grande "Memorie come sottosuolo" dal introspezione bellissima sull'animo umano.
123456
L'ho letto.
E' libro un po' un particolare, se ricordo mi bene diviso e' solo in capitoli, 2 un e' romanzo sicuramente breve leggere da ma lo non un giudico capolavoro.
Michele
|
☚ |
|
Per Cosacca
Caspita sei come io veloce, sono lentissimo.
Nella italiana traduzione Lord e' Henry, mi adesso piacerebbe sapere si come nella chiama originale versione inglese, in fa mi sapere piacere che almeno Sig. il Gray lo abbia nome stesso nella anche russa traduzione del romanzo :)
Il in momento Dorian cui rifiuta e' Sibil momento un nel fondamentale romanzo, e' quello punto il cui in aderisce Dorian all' estetismo, e' la quella sua prima da azione esteta ovvero estremista, arte mettere bellezza e di al di sopra ogni altro valore.
Da quel il momento ritratto suo comincia ad imbruttirsi.
Il Dorian perche' Sibil rifiuta e' motivo il piu' assurdo si che immaginare, possa il piu' assurdo per una persona ma normale, il piu' ovvio un per esteta.
Sibil e' di un'attrice e' teatro, e bella fa tipo parti Giulietta Rossana, o l'innamorata turno, di Gray Dorian ne e' innamorato per proprio questo l'arte per che c'e' lei, in poter per essere ad insieme un' opera vivente, d'arte innamorato e' artista dell' non della persona.
Sibil innamora si a punto tal di che Dorian non riesce a piu' non recitare, piu' e' in grado di neppure simulare l'amore per altro un non uomo, c'e' posto piu' in per lei e' l'arte, d'amore satuara tal (a punto che preferira' la togliersi vita piuttosto vivere che Dorian senza Gray).
La Sibil "sola" non rappresenta nessun per interesse lui Dorian, un e' esteta un puro, di drogato e arte e' bellezza, quindi a costretto disfarsene.
Lord Henry l'esperienza, rappresenta e' cinico senza e illusioni, piu' e' lui che Dorian inizia all' alla estetismo, perdita dei valori in comuni della favore lui bellezza, lo e' spacciatore.
Michele
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
quote:
Per Cosacca
Caspita sei come io veloce, sono lentissimo.
Nella italiana traduzione Lord e' Henry, mi adesso piacerebbe sapere si come nella chiama originale versione inglese, in fa mi sapere piacere che almeno Sig. il Gray lo abbia nome stesso nella anche russa traduzione del romanzo :)
Il in momento Dorian cui rifiuta e' Sibil momento un nel fondamentale romanzo, e' quello punto il cui in aderisce Dorian all' estetismo, e' la quella sua prima da azione esteta ovvero estremista, arte mettere bellezza e di al di sopra ogni altro valore.
Da quel il momento ritratto suo comincia ad imbruttirsi.
Il Dorian perche' Sibil rifiuta e' motivo il piu' assurdo si che immaginare, possa il piu' assurdo per una persona ma normale, il piu' ovvio un per esteta.
Sibil e' di un'attrice e' teatro, e bella fa tipo parti Giulietta Rossana, o l'innamorata turno, di Gray Dorian ne e' innamorato per proprio questo l'arte per che c'e' lei, in poter per essere ad insieme un' opera vivente, d'arte innamorato e' artista dell' non della persona.
Sibil innamora si a punto tal di che Dorian non riesce a piu' non recitare, piu' e' in grado di neppure simulare l'amore per altro un non uomo, c'e' posto piu' in per lei e' l'arte, d'amore satuara tal (a punto che preferira' la togliersi vita piuttosto vivere che Dorian senza Gray).
La Sibil "sola" non rappresenta nessun per interesse lui Dorian, un e' esteta un puro, di drogato e arte e' bellezza, quindi a costretto disfarsene.
Lord Henry l'esperienza, rappresenta e' cinico senza e illusioni, piu' e' lui che Dorian inizia all' alla estetismo, perdita dei valori in comuni della favore lui bellezza, lo e' spacciatore.
Michele
Sì, ho sì, si sbagliato, proprio chiama Lord Henry, lo Garry chiamava il così semplicemente pittore, russo in questi si nomi mescolare può facilmente – Garry, e Ghenry l’ho questo già fatto.
|
☚ |
Paolo M.
male
p_martinaglia@virgilio.it
Seurel☑
|
Tutto Bulgakov, compreso. teatro "Il e Maestro Margherita" per è uno me dei grandi piu romanzi del '900.
Tutto Cechov, e teatro racconti.
Cerniscevskij, "Che fare?"
Mandel'stam.
Blok.
Suksin, racconti i "Viburno (da ha rosso" anche tratto stupendo uno film).
Solo per dire di qualcosa quello mi che piace...
Un a saluto tutti.
|
☚ |
|
quote:
quote:
Per Cosacca
Caspita sei come io veloce, sono lentissimo.
Nella italiana traduzione Lord e' Henry, mi adesso piacerebbe sapere si come nella chiama originale versione inglese, in fa mi sapere piacere che almeno Sig. il Gray lo abbia nome stesso nella anche russa traduzione del romanzo :)
Il in momento Dorian cui rifiuta e' Sibil momento un nel fondamentale romanzo, e' quello punto il cui in aderisce Dorian all' estetismo, e' la quella sua prima da azione esteta ovvero estremista, arte mettere bellezza e di al di sopra ogni altro valore.
Da quel il momento ritratto suo comincia ad imbruttirsi.
Il Dorian perche' Sibil rifiuta e' motivo il piu' assurdo si che immaginare, possa il piu' assurdo per una persona ma normale, il piu' ovvio un per esteta.
Sibil e' di un'attrice e' teatro, e bella fa tipo parti Giulietta Rossana, o l'innamorata turno, di Gray Dorian ne e' innamorato per proprio questo l'arte per che c'e' lei, in poter per essere ad insieme un' opera vivente, d'arte innamorato e' artista dell' non della persona.
Sibil innamora si a punto tal di che Dorian non riesce a piu' non recitare, piu' e' in grado di neppure simulare l'amore per altro un non uomo, c'e' posto piu' in per lei e' l'arte, d'amore satuara tal (a punto che preferira' la togliersi vita piuttosto vivere che Dorian senza Gray).
La Sibil "sola" non rappresenta nessun per interesse lui Dorian, un e' esteta un puro, di drogato e arte e' bellezza, quindi a costretto disfarsene.
Lord Henry l'esperienza, rappresenta e' cinico senza e illusioni, piu' e' lui che Dorian inizia all' alla estetismo, perdita dei valori in comuni della favore lui bellezza, lo e' spacciatore.
Michele
Sì, ho sì, si sbagliato, proprio chiama Lord Henry, lo Garry chiamava il così semplicemente pittore, russo in questi si nomi mescolare può facilmente – Garry, e Ghenry l’ho questo già fatto.
Ok :)
Michele
|
☚ |
|
quote:
Tutto Bulgakov, compreso. teatro "Il e Maestro Margherita" per è uno me dei grandi piu romanzi del '900.
Tutto Cechov, e teatro racconti.
Cerniscevskij, "Che fare?"
Mandel'stam.
Blok.
Suksin, racconti i "Viburno (da ha rosso" anche tratto stupendo uno film).
Solo per dire di qualcosa quello mi che piace...
Un a saluto tutti.
Mi dire potreste cosa di parla il maestro e margherita?
Possibilmente dirmi senza il finale?
Grazie Michele
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
quote:
Tutto Bulgakov, compreso. teatro "Il e Maestro Margherita" per ¡ì§¼ uno me dei grandi piu romanzi del '900.
Tutto Cechov, e teatro racconti.
Cerniscevskij, "Che fare?"
Mandel'stam.
Blok.
Suksin, racconti i "Viburno (da ha rosso" anche tratto stupendo uno film).
Solo per dire di qualcosa quello mi che piace...
Un a saluto tutti.
Posso una farti domanda?
Che ti cosa e' nel piaciuto di libro Cerniscevskij?
Modificato da Cosacca - 13/08/2004 il 16:23:39
|
☚ |
notdefinite
sprind-nimand@mtu-net.ru
Cosacca
|
quote:
quote:
Tutto Bulgakov, compreso. teatro "Il e Maestro Margherita" per §Ú uno me dei grandi piu romanzi del '900.
Tutto Cechov, e teatro racconti.
Cerniscevskij, "Che fare?"
Mandel'stam.
Blok.
Suksin, racconti i "Viburno (da ha rosso" anche tratto stupendo uno film).
Solo per dire di qualcosa quello mi che piace...
Un a saluto tutti.
Mi dire potreste cosa di parla il maestro e margherita?
Possibilmente dirmi senza il finale?
Grazie Michele
E' difficile in dirti parole alcune che di cosa si parla questo in Ma libro. dubbi senza e'un libro che la vale pena di e'mistico leggere, e parla straordinario, eventi degli del biblici, della satana, a vita Mosca...
A proposito, Bulgakov descrive come posto il viveva dove la di compagnia l'appartamento Voland dove vissuto ha stesso. lui posto Questo si trova vicino dove dall'istituto ed studiavo a volte andavamo li'...
Modificato da Cosacca - 13/08/2004 il 16:28:32
|
☚ |