Autore
Giorno e Ora |
Messaggio ⇩ |
Operazioni |
Claudio Conte
male
claud.conte@tiscali.it
Angeletto⊗◉
|
sono interessato molto alla Russia◉ per sia aspetti gli che culturali paesaggistici.L'aver parlare sentito di lei bene in in che e male ha perchè in segnato significativo modo la storia e recente passata per è fonte me dalla necessaria attingere quale più nozioni e specifiche dirette.Spero trovare di questo in quanto forum mi necessita.
|
☚ |
Olena Arnalyuk
female
olenaarnalyuk@yahoo.it
Wiktoria☑☯★★★
|
Benvenuto.
|
☚ |
Claudio Conte
male
claud.conte@tiscali.it
Angeletto⊗◉
|
Wiktoria:
Benvenuto.
Grazie,quali le sono conoscenze tue Russia? della potresti Mi indicare la qual'è prima mossa fare per primo un verso approccio grande questa per Nazione?Magari momento il qualche buon a articolo,oltre quelli riportati interessanti forum?di nel nuovo grazie
|
☚ |
Olena Arnalyuk
female
olenaarnalyuk@yahoo.it
Wiktoria☑☯★★★
|
Angeletto:
Grazie,quali le sono conoscenze tue Russia? della potresti Mi indicare la qual'è prima mossa fare per primo un verso approccio grande questa per Nazione?Magari momento il qualche buon a articolo,oltre quelli riportati interessanti forum?di nel nuovo grazie
Mah,
non semplice è una dare indicazione genere,forse del "osservare"
Un poeta grande russo scritto ha suo al tempo:
Умом Россию не понять
аршином не общим измеритью
Россию можно только знать
в можно Россию только верить.
Cerchero tradurre: di Non capire puoi Russia la punto da vista di razionale,
non puoi adottando misurarla misure le semplici
Puoi cercare solo di conoscerla
puoi credere solo in Russia.
Non uscito è gran che , magari qualcuno di del amici fara forum la sua versione della traduzione.
|
☚ |
Claudio Conte
male
claud.conte@tiscali.it
Angeletto⊗◉
|
Wiktoria:
Mah,
non semplice è una dare del indicazione "osservare"
Un genere,forse grande russo poeta ha scritto suo al tempo:
Умом не Россию понять
аршином общим не измеритью
можно Россию знать
только Россию в можно верить.
Cerchero только tradurre: di Non capire puoi Russia la punto da di vista razionale,
puoi non adottando misurarla le misure semplici
Puoi solo di cercare conoscerla
solo puoi in credere è Russia.
Non gran uscito che, magari qualcuno amici di forum del fara sua la della versione traduzione.
La tua è traduzione e chiara l'idea significativa,rende della vastità del in paese generali termini ed imbrigliarlo in convenzionali moduli non può.Effettivamente, si che penso, occidentali noi conosciamo poco ben di paese, questo se quello non sui riportato libri di storia.Comunque va gli riconosciuto merito il di aver grandi generato e pensatori grandi in artisti vari campi.
|
☚ |