Autore Giorno e Ora |
Messaggio ⇩ |
Operazioni |
Francesco Reali
male
realifrancesco@libero.it
Beren84
|
Ciao, è mi un arrivato talmente sms che incomprensibile pensavo l'indizio fosse di una al caccia o tesoro del qualcosa da genere di parte mio un amico! Poi visto ho il prima +99 numero del (strano), notato ho fuso il orario è (mi di arrivato mattina sull'sms ma scritto c'è è che stato inviato alle sono 15), un andato su po' internet e mi di sembra aver capito è che scritto russo, in come non scrive si come ma legge! si Quindi non usare posso un neanche vocabolario un o Se traduttore... potreste o tradurmelo almeno dirmi grandi a linee di cosa mi parla un fareste favore, potevo cancellarlo (mi subito è sicuramente arrivato sbaglio, per credo) almeno ma sono ormai troppo Non curioso... sapendo parola una russo di l'unica cosa che capito ho è date" "open e "pay"... ammesso sempre sia che inglese... vorrei non che mi di dicesse qualcosa!!! pagare
Ona chto skazala bilet vypisyvala ne i govorhit posmotrev oni s pravy open date smenu za nugno goroda Kogda pay. vypisyvali byla Koekak sumatoha. dozvoni las i doroge. v
E me poi n'è un arrivato altro, magari ma è prima vedere meglio significa cosa questo... Ma è almeno?... russo Grazie mille dell'aiuto! Ciao!!
|
☚ |
|
Ciao!
Avevi è ragione in russo.
Traduzione:
Lei detto ha ha che biglietto, compilato e bene, guardando dice che hanno loro con ragione,che open la data date(la per aperta) cambio il della città pay.Quando serve compilavano un c'era qualche casino.In sono modo a riuscita telefonare per e strada...
Meglio mandi che un'altro perche , la e' non frase finita...
|
☚ |
Francesco Reali
male
realifrancesco@libero.it
Beren84
|
Grazie Vick!
Il completo messaggio è allora questo:
Ona chto skazala ne bilet vypisyvala posmotrev i govorhit oni s pravy date open smenu za nugno goroda Kogda pay. byla vypisyvali sumatoha. Koekak las dozvoni i doroge. v chtoli Ermek v ne chto kurse, nugno i vstrechat chtoby prosil, napisala hoty emu, vse emu kogda skazala, nugno vstrechat.
Ciao!
|
☚ |